Skip to content
SYNC

Who it is for

Ecomsync for multilingual Shopify stores and international catalogues

How can I translate and maintain a multilingual Shopify catalogue with AI?

The short answer

Ecomsync reads which languages your Shopify store publishes and translates product titles, descriptions, SEO titles, meta descriptions and handles into them, as a review list you approve before anything is written. It keeps brand terms exactly as you set them, writes in the store's own language and currency, and never assumes a market.

What to ask for

Type the job the way you would say it. These are real requests, word for word.

  • Translate every product title and description into French and German.
  • Write German meta descriptions for every product that has none in German.
  • Check which products are missing a Dutch translation of their title.

Each request becomes a list of changes, product by product, with the current value beside the new one. Nothing reaches Shopify until you approve it.

Built for any market

Ecomsync reads your store's languages, currency and units from Shopify and carries them per store. Nothing assumes English, US dollars or a US date format: prices stay in your currency, units stay metric or imperial as you set, and the agent writes in the language your store publishes in.

Translations are staged like every other change: the current translation, or its absence, beside the new one, product by product. A brand term in your style profile is never translated.

What it translates

  • Product titles and descriptions.
  • SEO titles and meta descriptions, per language.
  • URL handles, when you ask for them.
  • Only into languages your store actually publishes. Writing to a language the store does not have is refused.

Questions

Which languages does Ecomsync support?

The languages your Shopify store publishes. It reads them from the store, writes the base language natively and translates into the others.

Does it replace Shopify's translation app?

It works alongside it. Translations Ecomsync writes are stored in Shopify like any other, so they show in Shopify's own tools and on your storefront.